Il teatro popolare, se deve nascere sano e vivere di una vita propria, [...] dovrà partire dalla terra, bere dalla fonte, scoprire e assimilare progressivamente le leggi della creazione, della composizione e della rappresentazione drammatica, in una parola reinventare la sua forma, secondo i suoi bisogni, secondo la sua capacità, secondo la natura e la capacità del suo pubblico, e non mettere insieme con gran sforzo, sulla scorta delle ricette apprese, dei falsi drammi antichi, delle false tragedie classiche, dei falsi drammi shakespeariani.
Il teatro "per" le masse non è per forza un teatro "di" masse. [...] più il teatro vorrà indirizzarsi efficacemente alle moltitudini, stamparsi nella loro memoria, influenzare la loro vita profonda, più dovrà semplificarsi, purificarsi, ridurre il numero degli elementi che usa per svilupparli in potenza.
Jacques Copeau
